Health insurance policies are filled with comforting language. But surprises can exist deep into the fine print. These details can...